الترجمة الإسلامية
وصف الخدمة
نقدم خدمة ترجمة متخصصة للنصوص والمحتوى الإسلامي، تتجاوز مجرد النقل اللغوي للكلمات إلى نقل المعاني والمفاهيم الشرعية بأمانة علمية ودقة متناهية. تشمل الخدمة ترجمة الكتب، المقالات، الفتاوى، بالإضافة إلى ترجمة المواد المرئية (Subtitle)، مع الحرص الشديد على ضبط المصطلحات العقدية والفقهية بما يوافق مراد النص الأصلي ويناسب ثقافة اللغة المستهدفة.
ماذا نقدم لك؟
تضمن لك هذه الخدمة سلامة المحتوى من الأخطاء الجسيمة التي قد تقع فيها الترجمات التجارية العامة عند التعامل مع النصوص الشرعية. نحن نوفر لك ترجمة رصينة تحافظ على هيبة النص ووقاره، وتفتح لك آفاقاً واسعة لنشر العلم والدعوة في أوساط الناطقين بغير العربية، مما يساهم في إيصال رسالتك للعالمية بوضوح وثقة.
لمن هذه الخدمة؟
هذه الخدمة موجهة للمؤسسات الدعوية التي تستهدف الجمهور العالمي، المراكز الإسلامية في بلاد الغرب، دور النشر المتخصصة، والدعاة وصناع المحتوى الذين يطمحون لترجمة إنتاجهم العلمي والدعوي لمخاطبة المسلمين الجدد أو غير المسلمين بلغاتهم الأم.